vobsub（外挂字幕程序）v2.23

光行资源网提供的vobsub（外挂字幕程序） v2.23 官方版是一款帮助人们翻译各种美剧和制作电影对应的字幕的软件。这款软件的操作十分简单，我们只需要把文件后缀名为.idx、.sub、.ifo改成与AVI文件一样，在下载vobsub软件后将字幕设置为AVI相同的文件名，翻译字幕就会自动出现，但是不会影响用户的电影观感。它是通过播放DVD内提取出来的的字幕（是图形文件），将这些字幕转换为文字，然后再翻译，所以现在vobsub支持很多种字幕。并且可以通过设置改变字幕的输出方式，并自主选择滤镜优先权。在“主控”标签页中进行字体设置。

vobsub安装教程

VobSub是款外挂字幕的程序，用来播放DivX格式电影必备的显示字幕工具，同时还拥有字幕制作的功能，有了它就可以轻松为各类美剧和电影制作对应的字幕了。

VobSub安装

1.到本站下载安装VobSub，打开安装程序，点击下一步继续安装

2.点击接受此协议，点击下一步

3.点击了解

4.点击浏览选择安装位置

5.点击下一步，注意默认勾选

6.最后点击完成即可，软件安装完毕

VobSub使用教程

在PotPlayer下使用VobSub官方版字幕插件的方法

1.下载以下网址里的VSFilter插件,解压到某个文件夹里(比如PotPlayer文件夹下)

2.打开“选项”设置，在“滤镜”-“滤镜优先权”设置页里,点击“添加外部解码器”按钮,添加刚才下载的VSFilter插件里的“VSFilter.dll”文件,这样左边就出现了“DirectVobSub”和“DirectVobSub (auto-loding version)”两个东西了。

“DirectVobSub (auto-loding version)”用于加载外挂字幕

“DirectVobSub”用于加载内挂字幕

将“DirectVobSub (auto-loding version)”移到“DirectVobSub”上面，这样可以保证优先载入外挂字幕

然后选择“DirectVobSub (auto-loding version)”及“DirectVobSub”,将它们的“优先顺序”改为“强制使用”(注意两个都要改)

3.在“字幕”设置页里,去掉“在屏幕上显示字幕”复选框的勾

4.在“滤镜”-“滤镜优先权”设置页里,选择“DirectVobSub (auto-loding version)”或“DirectVobSub”,然后点击“滤镜信息”按钮,可以打开VSFilter设置界面

在“主控”标签页中，可以点击“字体设置”栏的按钮，弹出字体属性设置对话框，修改默认的字体属性

(请注意不要选前面有“@”标志的字体，否则字体将倒转90度)

(ASS/SSA字幕默认按照自身字幕文件中的字体属性进行显示,SRT字幕则按照您所设定的字体属性进行显示)

选择“杂项”标签页，将“缓冲字幕图像”复选框的勾去掉，否则无法显示卡拉OK特效

5.打开一个有字幕的视频,如果右下角出现一个绿色箭头的图标,则表示调用VSFilter插件成功

您在播放有多语言字幕视频时,可以用右键点击绿色箭头的图标,切换所需语言字幕。

VobSub功能点评

.idx .sub .ifo 三个文件名需要改成与 AVI 文件一样。

当装上 VobSub 之后，字幕设置成为 Avi 相同的文件名，字幕自动会出现，且不会造成其他 AVI 影像的颠倒或者不正确。用指定的方式，当播放时在右下角的图标中会出现绿色的弯形箭头图标，在此处鼠标右键就会出现选项，选择 有一个自动加载的功能 DirectVobSub  ( Auto-Loading …….)

然后菜单中的上面选择字幕。( 您可以看到支持多种字幕的格式)

VobSub字幕小工具

subresync字幕同步

vobsub联结器

submux字幕混合器

vobsub子文件切割器

vobsub过滤器